Pa, ne smeta mi da te razmazim na tvoje prvo jutro, ali mislim da si ti jedina osoba u ovom gradu koja doruèkuje u 10:30.
Mi piace viziarti... ma sei l'unica persona in città che fa colazione alle 10.30.
Veèeras vam je najvažnija osoba u sobi br. 6.
Monsieur, è il numero sei stasera, monsieur. Qui c'è una persona importantissima.
Ako odvedeš majmuna, izgubiæu jednu od najvažnijih osoba u svom životu.
Se prendi questa scimmia, perdero' una persona importante della mia vita.
Verovati tajno da æeš biti jedina osoba u ljudskoj istoriji koja æe živeti veèno.
Credere che sarai l'unica persona nella storia dell'umanità a vivere in eterno?
Uèinili ste da se nova osoba u gradu oseæa dobrodošla.
Avete fatto sentire una nuova arrivata come a casa.
Sinoæ je deset osoba u Ohiou "sluèajno" nastradalo zbog požara.
10 persone sono morte ieri sera in Ohio, una casa ha preso fuoco spontaneamente.
Prezir je jedina reè koja može da opiše kako se ja, i kako æe svaka osoba u ovoj zemlji da se oseæa.
"Indignata" e' la sola parola che possa descrivere cio' che provo, e cio' che ogni persona in questo Paese stara' provando.
Vi uživate da budete najpametnija osoba u sobi.
Le piace essere la persona piu' intelligente della stanza.
Ona je bila prva osoba u èijem prisustvu sam se oseæao lagodno da mi jede sa guze.
A dire il vero, e' stato la prima persona con cui mi sono sentito sul serio a mio agio a farmi mordere il culo.
A poslednja osoba u istoriji Stvaranja koju bi hteli za neprijatelja sam ja.
E l'ultima persone, in tutta la storia della Creazione, che vorreste come nemico... sono io.
Sakrila sam je tamo gde sam ti priznala da si ti najvažnija osoba u mom životu.
L'ho nascosto dove ti ho confessato che eri la persona piu' importante della mia vita.
Samo ako si ista osoba u koju se Kloi zaljubila a ne njegova karikatura.
Se solo fossi ancora lo stesso uomo di cui si era innamorata Chloe, e non una sua caricatura...
Znate li ko je definitivno najhrabrija osoba u Marvelovom svetu stripova?
Sapete chi e' la persona piu' coraggiosa dell'universo Marvel?
On nije baš najodgovornija osoba u našoj grupi.
Non e' la persona piu' diplomatica del nostro gruppo.
Postoji samo jedna osoba u celoj školi koja me stvarno zna.
C'è solo una persona in quella scuola che sa davvero tutto su di me.
Ti si jedina osoba u Merkjuriju koja može da napiše njigu, ili nosi takvu haljinu.
Sei l'unica persona a Mercury che sa scrivere un libro, o indossare quel vestito.
Jednog dana, kada me ne bude bilo, biæeš poslednja osoba u Kupalištu.
Un giorno, quando me ne saro' andato, sarai l'ultima persona a Bathtub.
Šef je poèeo da mi objašnjava da je Polito najmoænija osoba u senci u Nju Džersiju.
Il mio capo, Stoddard, mi spiegò che Carmine Polito era la persona che più silenziosamente aveva il potere nello stato del New Jersey.
Mislim da niste svi shvatili, da je Stiv Meden najbolja osoba u ženskoj industriji obuće sa narudžbinama iz svake prodavnice u Severnoj Americi.
Non penso che tutti abbiano realizzato... che Steve Madden, e' la persona piu' popolare, nell'industria delle scarpe da donna, con ordini da tutti i grandi magazzini, in Nord America.
Ali vi ste samo mala osoba, u ogromnom svetu.
Ma dopotutto sei un tipo alquanto piccolo in un mondo molto grande.
Ne postoji osoba u Ml6 koja ne priča o tome.
Non c'è una persona dell'MI6 che non ne parli.
Jedina druga osoba u sobi je rival u trgovini.
L'unica altra persona nella stanza e' il tuo principale concorrente.
Vi ste jedina osoba u celoj ovoj priči ko će izabrati njegova budućnost.
Lei e' l'unica persona in tutta questa storia... che puo' scegliere il proprio futuro.
Ti si jedina osoba u mom životu koja ne krije stvari od mene, i ja ti dugujem to isto.
Sei l'unica persona nella mia vita che non mi nasconde segreti e ti devo lo stesso.
Pa, uskoro bi mogli biti druga najmoænija osoba u Avganistanu.
Beh, presto potrebbe essere la seconda persona piu' potente in Afghanistan.
Iskusna osoba u dešifrovanju će vam reći da kako biste razumeli značenje simbola u šifri, morate biti u stanju da se igrate njima, da možete da ih reorganizujete.
Un esperto decifratore vi direbbe che in modo da capire cosa significano i simboli di un codice, e' essenziale riuscire a manipolarli, a riarrangiarli a piacimento.
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali: "Šta treba da radim?"
Ognuno di voi qui presente faccia questo: pensate all'ultima volta che avete dovuto prendere una decisione per cui vi siete preoccupati di quale fosse la cosa giusta, e vi siete chiesti, "Cosa dovrei fare?"
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
C'era una persona nel gruppo che avrebbe dovuto ottenere risultati molto buoni che invece era andata malissimo.
ali čula sam da odlaziš i morala sam da ti kažem da si bio neverovatno bitna osoba u mom životu i nedostajaćeš mi.
ma ho sentito dire che te ne stai andando, e sentivo di dover venire da te e raccontarti che sei stato una persona importante nella mia vita, e che mi mancherai.
Mogu vam reći da ne postoji osoba u ovoj prostoriji koja bi sedela prekrštenih ruku.
Ve lo garantisco, non c'è una persona in questa sala che resterebbe con le mani in mano.
Ukratko, sposobni smo da volimo više osoba u isto vreme.
In breve, possiamo amare più di una persona alla volta.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Questo era vero per la sua famiglia di origine, ma ben presto Emma avrebbe scelto la sua famiglia nel momento in cui avesse trovato un compagno e costruito la sua famiglia.
Prva osoba u potpunosti zaobilazi teško ranjeno dete.
La prima fa un giro attorno al corpicino ferito.
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Nei paesi in via di sviluppo, invece, curare una persona cieca, malata di tracoma costa dai 20 ai 50 dollari.
Ako osoba u kolicima ne može da glumi Bijonse, onda ni Bijonse ne može da glumi osobu u kolicima.
Se una persona sulla sedia a rotelle non può impersonare Beyoncé, allora Beyoncé non può impersonare una persona sulla sedia a rotelle.
A testiranje kako bi se simulirala osoba u odelu za ronjenje u vodi, sa ajkulom grabljivicom u prirodnom okruženju - zapravo je puno teže nego što mislite.
E fare un test per simulare una persona con la muta nell'acqua insieme a uno squalo in un ambiente naturale è più difficile di quanto crediate.
Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
La seconda cosa con cui voglio lasciarvi, è che l'uomo nel pieno della sfida deve volere avere la forza mentale per spingersi oltre.
jer kada sam je isprva počela posećivati, pokušavala sam da budem najsmešnija osoba u sobi
Perché quando cominciai a vederla, cercavo di essere la persona più divertente nella stanza.
Mojoj ćerki nije dozvoljeno ni da uključi šporet osim ako je odrasla osoba u kući i to ne mora da uradi, jer ona ne mora da ima istu samostalnost koju sam ja imala na njenom uzrastu.
Mia figlia non è autorizzata ad accendere i fornelli a meno che non ci sia un adulto in casa e non ha bisogno di farlo, perché non le serve avere lo stesso tipo di autonomia che io avevo alla sua età.
Međutim, nedavno smo saznali da je ovo jedna od jedinstvenih struktura mozga odraslih osoba u kojoj se mogu stvarati novi neuroni.
Tuttavia, quello che abbiamo scoperto recentemente è che si tratta di una delle rare aree del cervello adulto dove possono essere generati nuovi neuroni.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Quindi resterò qui finché ogni singola persona in questa stanza, da basso ed in Aspen, e tutti quelli che stanno guardando, saranno arrivati ad amare e capire la musica classica.
Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.
Ne sono molto orgoglioso perché penso di essere l’unica persona in America che abbia battuto un Testimone di Geova parlando della Bibbia.
Svaka osoba u Automattic-u dobija naknadu za radni prostor koju može da iskoristi za prostor namenjen za rad ili samo da plati kafu, kako je ne bi izbacili iz kafića.
Qua tutti hanno uno stipendio per il co-working da investire in uno spazio di co-working o semplicemente per prendersi un caffè per non essere cacciati dal bar.
Bez obzira na kulturu, na obrazovanje ili bilo koji drugi faktor, postoji sedam faza koje se uvek javljaju dok je osoba u stanju "flow-a."
Ed a prescindere dalla cultura, a prescindere dal livello culturale, esistono sette condizioni che sembrano esser presenti quando qualcuno si trova in un'esperienza di flow.
Za to vreme, ja sam postao prva osoba u istoriji koja je prešla čitav put od 1046 km, od Herkulovog prolaza do Južnog pola, na nogama, bez skija.
e nel frattempo sono anche diventato il primo uomo della storia a compiere l'intero viaggio di 1046 km, dall'Hercules Inlet al Polo Sud, unicamente a piedi, senza sci.
(Smeh) Poput nas, ona zna da je ona ta osoba u ogledalu.
(Risate) Come noi, sa che l'individuo nello specchio è lei.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Non una persona del gruppo dei fratelli Wright aveva una educazione universitaria, neanche Orville o Wilbur.
i zapravo, nijedan stih nije - znate, svaki stih je dodala druga osoba u drugačije vreme.
e di fatto, neanche una riga è stata -- sapete, ogni riga è il contributo di una persona diversa in un diverso -- un momento diverso.
2.6208820343018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi piace viziarti... ma sei l'unica persona in città che fa colazione alle 10.30. 